btrfs: make device scan less noisy

Print the message only when the device is seen for the first time.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>