media: ddbridge: set devid entry for link 0

Currently, /sys/class/ddbridgeX/devid always reports 0 due to devid not
being set at all. Set the devid field alongside while storing all other
hardware ID data.

Picked up from the upstream dddvb-0.9.33 release.

Signed-off-by: Daniel Scheller <d.scheller@gmx.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>