drm/amd/powerplay: add uvd/vce dpm enabling flag to fix the performance issue for CZ

Set the UVD and VCE DPM flags otherwise UVD and VCE DPM won't get enabled.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Eric Huang <JinHuiEric.Huang@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org