msm: msm_bus: Add vote_count to tracing

Add additional tracing to keep track of clients' vote count in order
to determine which clients may be voting excessively.

Change-Id: Idd1a6dea9f783c0acbe7a66f445c83798831527b
Signed-off-by: David Dai <daidavid1@codeaurora.org>