documentation: Update reference, kerneltrap.org no longer works

The kerneltrap.org site no longer works, so this commit updates it to
a working reference, namely gmane.

Signed-off-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>