exfat: support dynamic allocate bh for exfat_entry_set_cache

In special cases, a file or a directory may occupied more than 19
directory entries, pre-allocating 3 bh is not enough. Such as
  - Support vendor secondary directory entry in the future.
  - Since file directory entry is damaged, the SecondaryCount
    field is bigger than 18.

So this commit supports dynamic allocation of bh.

Signed-off-by: Yuezhang Mo <Yuezhang.Mo@sony.com>
Reviewed-by: Andy Wu <Andy.Wu@sony.com>
Reviewed-by: Aoyama Wataru <wataru.aoyama@sony.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <linkinjeon@kernel.org>