staging: vchiq_core: Bail out if ref_count is unexpected

If the ref counter of service has an unexpected value then we better
bail out.

Signed-off-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>