squashfs: fix name reading in squashfs_xattr_get

Only read potentially matching names into the target buffer, all
obviously non matching names don't need to be read into the
target buffer.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@lougher.demon.co.uk>