uprobes: Remove now-redundant smp_read_barrier_depends()

Now that READ_ONCE() implies smp_read_barrier_depends(), the
get_xol_area() and get_trampoline_vaddr() no longer need their
smp_read_barrier_depends() calls, which this commit removes.
While we are here, convert the corresponding smp_wmb() to an
smp_store_release().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>