usb: pd: Fix SOP' message header

An outgoing SOP'/SOP'' message header has different meaning for
the data/power role fields used for SOP. These should be 0.

Change-Id: Iac44320a55ed9d814112bb9ae6ca20cc4e898f04
Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>