nvme: also expose the namespace identification sysfs files for mpath nodes

We do this by adding a helper that returns the ns_head for a device that
can belong to either the per-controller or per-subsystem block device
nodes, and otherwise reuse all the existing code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>