drm/omap: print warning when rotating non-TILER fb

Print a warning when the user tries to rotate a non-TILER framebuffer.

Also set the rotation to 0, to avoid constant flood of the warnings in
case of page flipping.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>