ALSA: hda - Make error messages more verbose

Add a prefix and more information for error messages regarding the
connection-list in hda_codec.c.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>