drm: Add drm_format_plane_cpp() utility function

This function returns the bytes per pixel value based on the pixel
format and plane index.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>