UPSTREAM: xfrm: compat: change expression for switch in xfrm_xlate64

Compare XFRM_MSG_NEWSPDINFO (value from netlink
configuration messages enum) with nlh_src->nlmsg_type
instead of nlh_src->nlmsg_type - XFRM_MSG_BASE.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Bug: 254441685
Fixes: 4e9505064f58 ("net/xfrm/compat: Copy xfrm_spdattr_type_t atributes")
Signed-off-by: Anastasia Belova <abelova@astralinux.ru>
Acked-by: Dmitry Safonov <0x7f454c46@gmail.com>
Tested-by: Dmitry Safonov <0x7f454c46@gmail.com>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>
(cherry picked from commit eb6c59b735aa6cca77cdbb59cc69d69a0d63d986)
Signed-off-by: Lee Jones <joneslee@google.com>
Change-Id: Ifb8ac2b9109fc8d9c1305350bf52d409374cf513