Btrfs: __btrfs_std_error() logic should be consistent w/out CONFIG_PRINTK defined

error handling logic behaves differently with or without
CONFIG_PRINTK defined, since there are two copies of the same
function which a bit of different logic

One, when CONFIG_PRINTK is defined, code is

__btrfs_std_error(..)
{
::
       save_error_info(fs_info);
       if (sb->s_flags & MS_BORN)
               btrfs_handle_error(fs_info);
}

and two when CONFIG_PRINTK is not defined, the code is

__btrfs_std_error(..)
{
::
       if (sb->s_flags & MS_BORN) {
               save_error_info(fs_info);
               btrfs_handle_error(fs_info);
        }
}

I doubt if this was intentional ? and appear to have caused since
we maintain two copies of the same function and they got diverged
with commits.

Now to decide which logic is correct reviewed changes as below,

 533574c6
Commit added two copies of this function

 cf79ffb5
Commit made change to only one copy of the function and to the
copy when CONFIG_PRINTK is defined.

To fix this, instead of maintaining two copies of same function
approach, maintain single function, and just put the extra
portion of the code under CONFIG_PRINTK define.

This patch just does that. And keeps code of with CONFIG_PRINTK
defined.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>