xfs: btree format ifork loader should check for zero numrecs

A btree format inode fork with zero records makes no sense, so reject it
if we see it, or else we can miscalculate memory allocations.  Found by
zeroes fuzzing {a,u3}.bmbt.numrecs in xfs/{374,378,412} with KASAN.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>