tracing: Use trace_seq instead of open code string appending

The filter code does open code string appending to produce an error message.
Instead it can be simplified by using trace_seq function helpers.

Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>