x86/pkeys: Move vma_pkey() into asm/pkeys.h

Move the last remaining pkey helper, vma_pkey() into asm/pkeys.h

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Reviewed-by: Dave Hansen <dave.hansen@intel.com>