drm: document and cleanup drm_mode_config_funcs

Just fix the wrapping mostly.

Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>