net: qualcomm: rmnet: Remove duplicate setting of rmnet_devices

The rmnet_devices information is already stored in muxed_ep, so
storing this in rmnet_devices[] again is redundant.

Signed-off-by: Subash Abhinov Kasiviswanathan <subashab@codeaurora.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>