binder: protect against two threads freeing buffer

Adds protection against malicious user code freeing
the same buffer at the same time which could cause
a crash. Cannot happen under normal use.

Signed-off-by: Todd Kjos <tkjos@google.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>