drm/imx: remove imx_drm_encoder_get_mux_id

It is replaced by drm_of_encoder_active_port_id.

Suggested-by: Daniel Kurtz <djkurtz@chromium.org>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>