Documentation: admin-guide: add kvmconfig, xenconfig and tinyconfig commands

Add kvmconfig, xenconfig and tinyconfig to the list of alternative
configuration commands. Descriptions are directly taken from the Makefile.

Signed-off-by: Martin Kepplinger <martink@posteo.de>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>