arm64: tegra: Use sor1_out clock

Use the sor1_out clock instead of sor1_src. This is a more accurate
model of the hardware and allows for more complicated configurations
such as HDMI 2.0.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>