usb: dwc3: ep0: Use the correct type for SET_SEL data

u2sel and u2pel should be __le16. Doesn't fix any issue.

Found with sparse.

Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>