net: ethernet: ti: ale: use proper io apis

Switch to use writel_relaxed/readl_relaxed() IO API instead of raw version
as it is recommended.

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>