Input: xpad - move reporting xbox one home button to common function

xbox one was the only device that has a *_process_buttons routine.

Signed-off-by: Pavel Rojtberg <rojtberg@gmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>