arm/arm64: KVM: Fix and refactor unmap_range

unmap_range() was utterly broken, to quote Marc, and broke in all sorts
of situations.  It was also quite complicated to follow and didn't
follow the usual scheme of having a separate iterating function for each
level of page tables.

Address this by refactoring the code and introduce a pgd_clear()
function.

Reviewed-by: Jungseok Lee <jays.lee@samsung.com>
Reviewed-by: Mario Smarduch <m.smarduch@samsung.com>
Acked-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>