Bluetooth: Add support for enabling Extended Scanner Filter Policies

The new Extended Scanner Filter Policies feature has to be enabled by
selecting the correct filter policy for the scan parameters. This
patch does that when the controller has been enabled to use LE Privacy.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>