tile: sort the "select" lines in the TILE/TILEGX configs

Also remove the stale "FIXME: investigate these options" language.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@mellanox.com>