xtensa: support reserved-memory DT node

This allows reserving regions of physical memory from the device tree.
See Documentation/devicetree/bindings/reserved-memory/reserved-memory.txt
for more details.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>