iommu/amd: Handle errors returned from iommu_init_device

Without this patch only -ENOTSUPP is handled, but there are
other possible errors. Handle them too.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>