perf tools: Rename maps__next

It really is a 'struct map' method, and since we're introducing a new
'struct maps' class, fix it to avoid confusion.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Don Zickus <dzickus@redhat.com>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: http://lkml.kernel.org/n/tip-xo9ifhk53cfl30wqcuhxpnvl@git.kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>