[DCCP]: Correctly split CCID half connections

This fixes a bug caused by a previous patch, which causes DCCP servers in
LISTEN state to not receive packets.

This patch changes the logic so that
 * servers in either LISTEN or OPEN state get the RX half connection packets
 * clients in OPEN state get the TX half connection packets

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>