msm: cvp: Enhance CVP debugability

For better CVP debugability, the change provides HFI version
to user, clean up unnecessary driver logging.

Change-Id: I8685dfa76c0e61db48212d9ea900c061f07484cb
Signed-off-by: George Shen <sqiao@codeaurora.org>