swiotlb: remove various exports

All these symbols are only used by arch dma_ops implementations or
xen-swiotlb.  None of which can be modular.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>