usb: renesas_usbhs: remove superfluous usbhs_lock from recip handler

recip handler will call various functions which are holding
usbhs_lock.

This patch removes superfluous usbhs_lock from recip handler
to escape double lock.

[ balbi@ti.com : brushed up commit log a bit ]

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>