ipa: fix to header proc context updatation

IPA HW expects LSB bits of header address followed by MSB bits
when creating header proc context rule. Make a change to update
the addresses accordingly.

Change-Id: I63560bd9611c13618fbaa530a912d459923ba012
Signed-off-by: Chaitanya Pratapa <cpratapa@codeaurora.org>