Bluetooth: Add debug logs to help track locking issues

This patch adds some extra debug logs to L2CAP related code. These are
mainly to help track locking issues but will probably be useful for
debugging other types of issues as well.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>