thunderbolt: property: Fix a NULL pointer dereference

[ Upstream commit 106204b56f60abf1bead7dceb88f2be3e34433da ]

In case kzalloc fails, the fix releases resources and returns
-ENOMEM to avoid the NULL pointer dereference.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>