ALSA: hda - Fix ALC882 DAC connections in auto mode

Assign DACs properly to each output.  Currently, the front output is bound
to HP/speaker outputs blindly, but they should be assigned to individual
DACs.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>