HID: hiddev, fix lock imbalance

Add omitted BKL to one switch/case.

Cc: Stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>