bmp280: use correct routine for division

The proper way to divide two signed 64-bit values is to use div64_s64.

Signed-off-by: Vlad Dogaru <vlad.dogaru@intel.com>
Reported-by: kbuild test robot <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>