libceph: pool deletion detection

This adds the "map check" infrastructure for sending osdmap version
checks on CALC_TARGET_POOL_DNE and completing in-flight requests with
-ENOENT if the target pool doesn't exist or has just been deleted.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>