drm/amd: Add sphinx documentation for amd_ip_funcs

Signed-off-by: Darren Powell <darren.powell@amd.com>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>