coda: remove unnecessary dentry_unhash on rmdir, dir rename

Coda has no problems with references to unlinked directories.

CC: Jan Harkes <jaharkes@cs.cmu.edu>
CC: coda@cs.cmu.edu
CC: codalist@coda.cs.cmu.edu
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>