ath10k: snoc: use correct bus-specific pointer in RX retry

We're 'ath10k_snoc', not 'ath10k_pci'. This probably means we're
accessing junk data in ath10k_snoc_rx_replenish_retry(), unless
'ath10k_snoc' and 'ath10k_pci' happen to have very similar struct
layouts.

Noticed by inspection.

Fixes: d9151052 ("ath10k: add hif rx methods for wcn3990")
Signed-off-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>