drm: rcar-du: Bring HDMI encoder comments in line with the driver

Capitalize acronyms and use determiners and punctuation.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>