ARM: dts: msm: split NPU dcvs node

Split NPU dcvs node monitors the traffic from NPU to DDR
into two nodes, which monitor traffic from NPU to LLCC
and LLCC to DDR.

Change-Id: I4039c9c29ea26658a2d825fa11c575479185cb34